Нчь. Тишина звенящая. И снова

   Ме до рассвета не забыться сном.

   Илишь шаги ночного часового

   Рзмеренные слышу под окном.

   Кков итог? Куда спешу?.. Но все же

   Кк ночи тянутся смолистой чередой!

   Ве та же камера и душный воздух тот же,

   Безликий тот же даже часовой.

   Жвая мысль. В тюремном механизме,

   Ге мертво все, я радость вдруг познал:

   Пшу письмо, которое при жизни

   Псал тебе… писал — и не послал.

   Яс радостью б к тебе пришел, подруга,

   Н струсил бы и не изведал страх.

   Тоя любовь была бы мне порукой

   Иострый меч, сверкающий в руках.

   Ябыл когда-то молодой и ловкий,

   Тперь я стар, во мне — тюремный дух.

   Инет меча в руках, и нет винтовки.

   Отался только обостренный слух.

   Нчь. Тишина звенящая. И снова

   Ме до рассвета не забыться сном.

   Илишь шаги ночного часового

   Рзмеренные слышу под окном.

   Перевод с татарского Марата ШАГИЕВА.