Иполнительница главной роли Аксиньи в легендарном фильме Сергея Герасимова «Тихий Дон» народная артистка СССР Элина Быстрицкая (на снимке) ждала от снятой Сергеем Бондарчуком новой версии киноэпопеи большего. Об этом она сказала в интервью РИА «Новости».

   «Никаких резких оценок я давать не буду и не хочу обсуждать работу своих коллег-актеров и режиссера, но хочу сказать, что от этого фильма ждала большего», — заявила актриса.

   «Местами мне было интересно: в этой версии появились подробности, которых не было в нашем фильме. Очень хороши планы казачьих маневров — в создании масштабных сцен Бондарчук всегда был силен, — продолжила она, — но, на мой взгляд, монтаж не очень хорош».

   Ткже актриса призналась, что историческая точность костюмов была не верна.

   «Все-таки то, что оператор, композитор и художник — иностранцы, дает о себе знать», — отметила она.

   П ее словам, создатели себя заведомо лишили одной очень интересной особенности — казачьего говора.

   «Может быть, английский язык не дает возможности сохранить напевность казачьей речи, что создает сложности при озвучивании», — сказала Быстрицкая.